AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Autopassion.net le site dédié à l'automobile créé par ses utilisateurs
Partagez | 
 

 Nuances

Aller en bas 
AuteurMessage
flolepianiste
Da Ultimate Fury
Da Ultimate Fury
avatar

Nombre de messages : 392
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Nuances   Dim 16 Oct - 0:19

J'aurai voulut savoir exactement ce que voulais dire tout ca:


espress. dolce :

cresc. :

poco rit. :

poco rallent. :

poco rall. :

poco rubato :

sempre :

dolciss. :

con forza :

stretto :

senza :


Voila Alex si tu pouvais me dire ou les autres si vous savez merki Razz


Flo.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
The Jemboy
Da Administrator Fury
Da Administrator Fury
avatar

Masculin
Nombre de messages : 790
instrument(s) : Piano/Guitare
Loisirs : poésie, natation, philo
Date d'inscription : 25/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Dim 16 Oct - 0:30

espress. dolce : expressif et doux

cresc. : en renforcant

poco rit. : un peu retenu

poco rallent. : un peu rallenti

poco rall. : en rallentiassant

poco rubato : un peu libre

sempre : toujours ex.sempre ff "toujours fortissimo"
dolciss. : tres doux avec beaucoup de douceur

con forza : avec force

stretto : sérré

senza : sans souvent c'est sans pédale


voila en gros
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jemboy.tk
The Jemboy
Da Administrator Fury
Da Administrator Fury
avatar

Masculin
Nombre de messages : 790
instrument(s) : Piano/Guitare
Loisirs : poésie, natation, philo
Date d'inscription : 25/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Dim 16 Oct - 0:31

apres ça deppend aussi du compositeur, de l'époque un fortissimo chez mozart n'est pas le meme que chez rachmaninoff

etc...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jemboy.tk
flolepianiste
Da Ultimate Fury
Da Ultimate Fury
avatar

Nombre de messages : 392
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Dim 16 Oct - 0:37

ok merci , c'est pour le Nocturne Op 9 n°2 de chopin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
The Jemboy
Da Administrator Fury
Da Administrator Fury
avatar

Masculin
Nombre de messages : 790
instrument(s) : Piano/Guitare
Loisirs : poésie, natation, philo
Date d'inscription : 25/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Dim 16 Oct - 0:38

je me doutais que ce serait pour chopin ces belles indications...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jemboy.tk
flolepianiste
Da Ultimate Fury
Da Ultimate Fury
avatar

Nombre de messages : 392
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Dim 16 Oct - 0:40

Héhé et oué !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mickey
Single Fury
Single Fury
avatar

Masculin
Nombre de messages : 135
Age : 29
Localisation : Disneyland
instrument(s) : Piano, pinceau et plume !
Loisirs : "sortir" XD
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Lun 6 Mar - 21:59

et sfogato ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
The Jemboy
Da Administrator Fury
Da Administrator Fury
avatar

Masculin
Nombre de messages : 790
instrument(s) : Piano/Guitare
Loisirs : poésie, natation, philo
Date d'inscription : 25/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Lun 6 Mar - 23:32

Mickey a écrit:
et sfogato ?

Disons que c'est un therme assez complexe a traduire employé pour la premiere fois sur une partition musical par Chopin par exemple dans la "Barcarolle" Mesure 78 nous avons " Dolce Sfogato = ' bien aéré, léger, évaporé '.

A ne pas confondre a " Sfocato " pouvant etre traduit comme " Brumeux "


Le "sfogato" chez chopin a une interprétation tres lyrique j'entend par la que quand il emploit ça il pense surement au " sfogato d'acuto " que l'ont retrouve chez les sopranos sorte de limite vocale acrobatique comme une voix aigu tres élevé, avec la tonalité claire aérée et légère.

Dans la barcarolle je le traduirai comme " déchargé, vidé d'un point de vue harmonique comme une chute émotionnel forte, un soulagement intense du coeur avec la plus grande expression.

En plus comme nous avons un "dolce" qui precede le "sfogato"on retrouve quelque part son intention donnant a l'intonation générale ce coté de pleinitude flotante ennivrante...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jemboy.tk
Mickey
Single Fury
Single Fury
avatar

Masculin
Nombre de messages : 135
Age : 29
Localisation : Disneyland
instrument(s) : Piano, pinceau et plume !
Loisirs : "sortir" XD
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Mar 7 Mar - 20:17

bien reçu, merci !

André Gide admirait beaucoup l emploi de ce mot dans la barcarolle de chopin et en recherchant sur la partition je ne l ai pas trouvé (sur métronimo) ! je voudrais bien savoir ou on peut trouver les partitions originales de chopin et les differentes versions (par exemple pour les ballades j ai une version revue par Debussy, sont elles conformes aux partitions de chopin ?) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
The Jemboy
Da Administrator Fury
Da Administrator Fury
avatar

Masculin
Nombre de messages : 790
instrument(s) : Piano/Guitare
Loisirs : poésie, natation, philo
Date d'inscription : 25/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Mar 7 Mar - 20:38

ah oui moi aussi j'ai une edition des etudes op.10 et 25, revu par debussy, c'est pas mal mais bon rien ne vaut l'édition originale de Chopin qui malheureusement est chere mais pure musique/ doigté et nuance.

je ne l'ai encore jamais vu sur le net, et personnelement ca me dérange pas de payer pour avoir les doigtés de Chopin...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jemboy.tk
Grind
Da Fury
Da Fury
avatar

Masculin
Nombre de messages : 262
instrument(s) : Guitare electrique, Claviers, Piano
Date d'inscription : 11/08/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Mar 7 Mar - 22:43

je voulais ramener ma "science".

Il y a les editions Henle urtext qui fournissent les quelques doigtés de chopin en Italique dans leurs partitions d'après les manuscrits originaux ou les éditions ayant appartenues aux elèves).
L'edition paderewski etait très réputée mais les doigtés ne sont pas de chopin mais de paderewski qui les a quand même bien doigtées. Pour info en allant sur le site hongrois de "polskie wydawnictwo Muzyczne" (le vrai nom de l'edition paderewski, celle de l'institut chopin quoi)... elles sont vraiment pas chere ! (presque moitié prix...) mais faut pas avoir peur de laisser son numero de carte dans sur un site à l'ancienne. En tout cas pour moi ca a marché. j'ai eu les ballades, les impromptus, les scherzos et les nocturnes pour environ 50€ !
sinon que propose la revision de debussy ?
je serais très curieux de le savoir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sol
Da moderator Fury
Da moderator Fury


Masculin
Nombre de messages : 543
Localisation : Somewhere... over the rainbow...
instrument(s) : Piano
Date d'inscription : 28/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Mar 7 Mar - 22:57

pourquoi ces éditions sont elles si réputés ?

c'est bien ce site ? http://www.pwm.com.pl/katalog.php?pwd[9]=&sortuj=&grupuj=&grp=&grupa_p=9&grupa_rek[9]=&aukcja=&start=2

pourquoi y'a-t-il deux versions pour les ballades ?


y'a une référence pour les partitions de Liszt aussi ?

(ça fait beaucoup de questions je sais :p)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grind
Da Fury
Da Fury
avatar

Masculin
Nombre de messages : 262
instrument(s) : Guitare electrique, Claviers, Piano
Date d'inscription : 11/08/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Mer 8 Mar - 14:38

C'est ce site même ! Ben pourquoi c'est si réputé... je sais pas c'est l'édition de l'institut chopin à varsovie... donc voila mais de nos jours avec les éditions urtext y'a pas de problemes, mais que ce soit pour Liszt ou qui que ce soit je dirais que les éditions Henle sont au dessus des autres...Y compris le prix !

pour les deux versions des ballades je dirais que je sais pas, j'avais été confronté au même probleme, j'ai pris celle ou y'avait écrit paderewski en editeur Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flolepianiste
Da Ultimate Fury
Da Ultimate Fury
avatar

Nombre de messages : 392
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Mer 8 Mar - 14:49

Je vous annonce officiellement, que j'ai construit une machine pour faire revenir les morts à la vie, vous aurez donc très prochainement la visite de grands compositeurs chez vous.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sol
Da moderator Fury
Da moderator Fury


Masculin
Nombre de messages : 543
Localisation : Somewhere... over the rainbow...
instrument(s) : Piano
Date d'inscription : 28/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Mer 8 Mar - 17:46

Merci Grind, pour les infos, par contre j'ai l'impression qu'il n'y a pas tous les nocturnes dans le recueil (notamment le "lento con gran espressione") je me trompe ?

edit: j'ai compris en fait la deuxième édition des ballades c'est un autre éditeur que Paderewski, et les nocturnes ne sont pas dispos, dommage...

flolepianiste a écrit:
Je vous annonce officiellement, que j'ai construit une machine pour faire revenir les morts à la vie, vous aurez donc très prochainement la visite de grands compositeurs chez vous.

toi tu vas suivre gentiment les messieurs en blouse blanche, c'est pour ton bien Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grind
Da Fury
Da Fury
avatar

Masculin
Nombre de messages : 262
instrument(s) : Guitare electrique, Claviers, Piano
Date d'inscription : 11/08/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Mer 8 Mar - 18:14

moi je les ai les nocturnes ils y sont tous (ed paderewski)
celui que tu dis manquer doit être l'op posthume rendu celebre grace au film le pianiste... si c'est bien celui là, et bien non il n'y est pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sol
Da moderator Fury
Da moderator Fury


Masculin
Nombre de messages : 543
Localisation : Somewhere... over the rainbow...
instrument(s) : Piano
Date d'inscription : 28/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Mer 8 Mar - 18:52

Grind a écrit:
moi je les ai les nocturnes ils y sont tous (ed paderewski)
celui que tu dis manquer doit être l'op posthume rendu celebre grace au film le pianiste... si c'est bien celui là, et bien non il n'y est pas

ben regarde il y est pas: http://www.pwm.com.pl/katalog.php?grupa_p=9&pwd[9]=218211&grupa_rek[9]=&ngrp=&acttree=2&sortuj=#

il manque le volume 1 et 7 (dont les Nocturnes) sur 21


Dernière édition par le Jeu 9 Mar - 1:15, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flolepianiste
Da Ultimate Fury
Da Ultimate Fury
avatar

Nombre de messages : 392
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Mer 8 Mar - 18:55

Non c'est bon Sol j'ai déjà un Docteur généréliste. blackeye blackeye blackeye blackeye
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sol
Da moderator Fury
Da moderator Fury


Masculin
Nombre de messages : 543
Localisation : Somewhere... over the rainbow...
instrument(s) : Piano
Date d'inscription : 28/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Mer 8 Mar - 20:46

sinon la New Edition Liszt de EMB a l'air d'être la référence non ? http://www.emb.hu/sorozatok_liszt.php
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mickey
Single Fury
Single Fury
avatar

Masculin
Nombre de messages : 135
Age : 29
Localisation : Disneyland
instrument(s) : Piano, pinceau et plume !
Loisirs : "sortir" XD
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Mer 8 Mar - 22:06

Et la société chopin à paris... c pas leur role de transmettre le travail de Chopin a tous les habitants de cette planete y compris les allemands hysteriques et wagnerien ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grind
Da Fury
Da Fury
avatar

Masculin
Nombre de messages : 262
instrument(s) : Guitare electrique, Claviers, Piano
Date d'inscription : 11/08/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Jeu 9 Mar - 20:08

Mickey a écrit:
Et la société chopin à paris... c pas leur role de transmettre le travail de Chopin a tous les habitants de cette planete y compris les allemands hysteriques et wagnerien ?


????? Sinon ca va ? Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sol
Da moderator Fury
Da moderator Fury


Masculin
Nombre de messages : 543
Localisation : Somewhere... over the rainbow...
instrument(s) : Piano
Date d'inscription : 28/07/2005

MessageSujet: Re: Nuances   Ven 10 Mar - 2:07

Sol a écrit:
Grind a écrit:
moi je les ai les nocturnes ils y sont tous (ed paderewski)
celui que tu dis manquer doit être l'op posthume rendu celebre grace au film le pianiste... si c'est bien celui là, et bien non il n'y est pas

ben regarde il y est pas: http://www.pwm.com.pl/katalog.php?grupa_p=9&pwd[9]=218211&grupa_rek[9]=&ngrp=&acttree=2&sortuj=#

il manque le volume 1 et 7 (dont les Nocturnes) sur 21

en fait tous les volumes sont dispos sur diarezzo dont le 1 et le 7, donc comme je le présumais, 7=Nocturnes et 1=Préludes !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nuances   

Revenir en haut Aller en bas
 
Nuances
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Jemboy Cummunity :: Question for Alex ? :: Music & Other-
Sauter vers: